Le site des Lettres humanistes visent à promouvoir l’accès aux grands textes de la période qui va de l’invention de l’imprimerie au début de l’âge baroque. Cette époque n’est pas seulement celle de la redécouverte de l’Antiquité. Elle marque la transition entre le Moyen Age et le monde moderne et voit l’essor d’une riche littérature européenne annonciatrice des Lumières. D’Erasme à Montaigne en passant par Thomas More et Castiglione, les écrivains de la Renaissance s’interrogent sur la place de l’homme et prennent à cœur de défendre sa dignité. La découverte du nouveau monde, la naissance officielle de la langue française, les premières dissections du corps humain, le passage de géocentrisme à l’héliocentrisme, le développement des centres urbains et l’émergence du capitalisme constituent autant de mutations décisives. A l’aube et au terme de ces transformations se dressent les deux géants de la littérature française du XVI^e siècle : d’une part, François Rabelais, « homme de toute étude, de tout art, de toute langue », qui ne cesse de nous interpeller par sa curiosité insatiable et sa verve étourdissante ; d’autre part, Michel de Montaigne, l’auteur des Essais, qu’Orson Welles considérait comme le plus parfait écrivain que le monde ait produit. Leurs œuvres, qui continuent de susciter des commentaires enthousiastes au-delà des frontières de l’hexagone, occuperont ici une place de choix. Je me propose d’aller à l’essentiel en mettant en ligne les pages les plus significatives dans une traduction en français moderne, accompagnée de commentaires. Ce ne sera ni la première, ni la dernière. Rabelais et Montaigne appartiennent au patrimoine de l’humanité et, à ce titre, ne sauraient être figés dans une « translation » qui constituerait la référence unique. Par ailleurs, compte sera tenu de l’actualité des études consacrées à ces deux auteurs. Le temps manque malheureusement pour permettre l’animation d’un véritable forum. Cependant, ce sera avec plaisir que je répondrai à celles et à ceux qui voudront bien me faire part de leurs remarques.

Tous les éléments présents sur ce site sont soumis au code de la propriété intellectuelle, même si leur accès est libre et gratuit.

Contact : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it